1
00:00:00,083 --> 00:00:01,917
මීට පෙර Fast Layne හි...

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,417
මේ දොස්තර ක්වොන්,
අපගේ යන්ත්‍ර ඉගෙනුම් අංශයේ ප්‍රධානියා.

3
00:00:04,500 --> 00:00:05,917
ඔබේ මෝටර් රථය ඩෝනට්ස් සහ වූ-හූස් කරයි.

4
00:00:06,000 --> 00:00:06,834
එය ජීවමානයි වගේ?

5
00:00:06,917 --> 00:00:07,792
අපි මෙතන කොටු වෙලා.

6
00:00:07,875 --> 00:00:08,750
මෙල් සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!

7
00:00:08,834 --> 00:00:10,559
Zora සහ Mel අමාරුවේ.
අපි ඔවුන්ව බේරා ගත යුතුයි!

8
00:00:10,583 --> 00:00:12,463
රොබ් සහ මම විතරයි
දැනට වැඩසටහන්ගත කර ඇත

9
00:00:12,500 --> 00:00:13,625
ව්‍යාපෘතිය VIN ධාවනය කිරීමට.

10
00:00:13,709 --> 00:00:16,208
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
ඒත් මෙල්ට දැනගන්න බෑ.

11
00:00:17,125 --> 00:00:18,125
ඔබ අපව බේරා ගත්තා!

12
00:00:18,208 --> 00:00:19,792
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ මට කිසිදා අමතක නොවේ.

13
00:00:19,875 --> 00:00:21,625
මම හිතුවේ ඔයා ඒක ආරක්ෂිතයි කියලා.

14
00:00:21,709 --> 00:00:24,709
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙම අපරාධකරුවන් කවුද?

15
00:00:28,291 --> 00:00:29,583
මෙය ලැජ්ජයි.

16
00:00:29,667 --> 00:00:32,041
මම ගැලවීමේ වාහනයක්,
කුස්සියට උපකරණයක් නොවේ!

17
00:00:32,125 --> 00:00:33,709
කවුද කියන්නේ ඔය දෙන්නම වෙන්න බෑ කියලා?

18
00:00:33,792 --> 00:00:36,375
එන්න, ලේන්, අපි එළියේ සිටිය යුතුයි
තවත් ජීවිත බේරා ගැනීම.

19
00:00:36,458 --> 00:00:37,834
ඔබ සහ මම, සහෝදරයා සහ සහෝදරිය!

20
00:00:37,917 --> 00:00:39,417
ගතික යුගලය!

21
00:00:39,500 --> 00:00:41,417
අපි මගේ ව්‍යාපාරය සුරකිමු.

22
00:00:41,500 --> 00:00:43,935
ඔයා දන්නවද මේකට මට කොච්චර කාලයක් යයිද කියලා
මගේ අම්මාගේ බ්ලෙන්ඩරයක් භාවිතා කරනවාද?

23
00:00:43,959 --> 00:00:45,083
නැහැ, මට වැඩක් නැහැ.

24
00:00:45,166 --> 00:00:47,500
දින දෙකකින් ඡන්දය ප්‍රකාශ කරයි, මට බොහෝ දේ ඇත

25
00:00:47,583 --> 00:00:49,383
කිරීමට අල්ලා ගැනීම
මම ජැස්පර්ට පහර දෙනවා නම්.

26
00:00:49,458 --> 00:00:52,208
සහ ඔබේ පිළිතුර පළතුරු රොඩු සෑදීමද?

27
00:00:52,291 --> 00:00:53,709
ඒවා සුමුදු, VIN ලෙස හැඳින්වේ.

28
00:00:53,792 --> 00:00:55,417
හේයි, සෝරා, මේක රස බලන්න.

29
00:01:00,166 --> 00:01:02,333
ම්ම්ම්!

30
00:01:02,417 --> 00:01:03,500
එය රසයි!

31
00:01:03,583 --> 00:01:04,583
මම එයට කැමතියි!

32
00:01:04,625 --> 00:01:05,458
වට්ටෝරුව කුමක්ද?

33
00:01:05,542 --> 00:01:06,625
මම එකක් පාවිච්චි කළේ නැහැ.

34
00:01:06,709 --> 00:01:08,208
මම නිකමට බඩු පොදියක් දැම්මා,

35
00:01:08,291 --> 00:01:10,583
කොමඩු, පෙයාර්ස්, අච්චාරු යුෂ ...

36
00:01:10,667 --> 00:01:11,667
වැඩිය හිතුවෙ නෑ.

37
00:01:11,750 --> 00:01:13,333
ඔබ, එය ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ නැද්ද?

38
00:01:13,959 --> 00:01:16,500
- ඒක අලුත්.
- මට ඊයේ මොහොතක් තිබුණා,

39
00:01:16,583 --> 00:01:18,709
මම ඒ මිටියාවතට බැස යන විට.

40
00:01:19,250 --> 00:01:21,333
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ, මම ඒක කළා.

41
00:01:21,875 --> 00:01:23,125
ඒ වගේම ලොකු සතුටක් දැනුණා.

42
00:01:23,208 --> 00:01:24,542
ඔයා දිලිසෙනවා කෙල්ලේ.

43
00:01:24,625 --> 00:01:26,875
මම දන්නවා! මට පැහැපත් බවක් දැනෙනවා.

44
00:01:26,959 --> 00:01:28,917
ඒක වචනයක්වත්ද? ගණන් ගන්නේ කව්ද!

45
00:01:29,000 --> 00:01:30,750
සමාලෝචනය කිරීමට කාලයයි
ලබන සතියේ කාලසටහන...

46
00:01:30,834 --> 00:01:32,500
ස්තූතියි, ඇලොන්සෝ, නමුත් එය සිප් කරන්න.

47
00:01:32,583 --> 00:01:34,125
අපොයි ඒකත් අලුත්.

48
00:01:34,208 --> 00:01:35,333
අපි එය හඹා යමු, වින්!

49
00:01:35,417 --> 00:01:36,291
ඉන්න...

50
00:01:36,375 --> 00:01:39,041
අපි වෙන එකකට යනවාද?
සහෝදර-ස්ලෑෂ්-සහෝදරිය වික්‍රමය?

51
00:01:39,125 --> 00:01:41,583
නැත.
අපි මේ සුමුදු හදන්නයි යන්නේ.

52
00:01:41,667 --> 00:01:42,667
මට ලොකුවට යන්න වෙනවා.

53
00:01:42,709 --> 00:01:45,041
ජැස්පර් මොනවා කරයිද කියලා කියන්න බැහැ
මේ මැතිවරණය දිනන්න.

54
00:01:46,166 --> 00:01:47,458
කුමක් ද?

55
00:01:47,542 --> 00:01:49,917
නැහැ, ඔහුට තිබුණේ නැහැ.

56
00:01:50,000 --> 00:01:51,291
ඔහු සොරකම් කළා ...

57
00:01:52,875 --> 00:01:54,250
මගේ ලොකරය!

58
00:01:55,166 --> 00:01:57,542
මගේ සියලුම ප්‍රචාරක කටයුතු...

59
00:01:59,917 --> 00:02:01,250
මේක කඩාකප්පල්කාරී වැඩක්.

60
00:02:01,333 --> 00:02:02,583
දැඩි විවේකයක්.

61
00:02:05,000 --> 00:02:06,208
අහ්!

62
00:02:06,291 --> 00:02:07,208
B-T-dubs,

63
00:02:07,291 --> 00:02:08,500
සුමුදුගේ නීත්‍යානුකූල.

64
00:02:17,208 --> 00:02:18,125
♪ අපි යමු! ♪

65
00:02:18,208 --> 00:02:20,125
♪ ඇතුලට පනින්න
ඉක්මන් කිරීමට කාලයයි ♪

66
00:02:20,208 --> 00:02:22,041
♪ රේඩියෝ පිපිරුම වැඩි කරන්න ♪

67
00:02:22,125 --> 00:02:24,000
♪ මම ගෑස් මත මගේ පය තැබුවෙමි

68
00:02:24,083 --> 00:02:26,125
♪ අපිට යන්න ඕන ♪

69
00:02:26,208 --> 00:02:27,542
♪ මගේ ජීවිතය යථාර්ථවාදී නොවන හැඟීමක්

70
00:02:27,625 --> 00:02:29,500
♪ අත් දෙකම රෝදය ගන්නවා

71
00:02:29,583 --> 00:02:31,166
♪ එන්ජිම පණගන්වා දැනෙන්න ♪

72
00:02:31,250 --> 00:02:32,875
♪ අපි පෙරළීමට සූදානම් වගේ

73
00:02:32,959 --> 00:02:34,917
♪ ඔහ්, ඔව්, මම ඒකට සූදානම් ♪

74
00:02:37,083 --> 00:02:40,834
♪ මම ඒකට සූදානම් බව ඔබ දන්නවා
මට යන්න ඕන ♪

75
00:02:40,917 --> 00:02:45,166
♪ මම ඒකට සූදානම් බව ඔබ දන්නවා
මට යන්න ඕන ♪

76
00:02:45,250 --> 00:02:48,041
මගේ ලැප්ටොප් එක, පෝස්ටර්, බොත්තම්...

77
00:02:48,125 --> 00:02:49,125
බීම koozies!

78
00:02:49,166 --> 00:02:51,417
මගේ ප්‍රචාරක කටයුතු සඳහා සියල්ල
ඒ ලොකරයේ හිටියා.

79
00:02:51,500 --> 00:02:53,500
ඒ වගේම අපි එහි පහළට යන්නෙමු.

80
00:02:53,583 --> 00:02:55,959
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

81
00:02:56,041 --> 00:02:57,875
ඔව්. ඉඳ ගන්න.

82
00:02:57,959 --> 00:03:00,750
ලේන්, මම මේක විසඳගන්නම්.

83
00:03:00,834 --> 00:03:02,500
ඇය පැවසූ දේ.

84
00:03:06,250 --> 00:03:07,375
ජැස්පර්,

85
00:03:07,458 --> 00:03:10,083
ඔයා මොනවද දන්නේ
ලේන්ගේ ලොකරය අතුරුදහන්?

86
00:03:10,166 --> 00:03:11,417
ඔහ්.

87
00:03:11,500 --> 00:03:13,083
මම හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් සර්.

88
00:03:13,166 --> 00:03:14,625
කුරිරු විහිළුවක්

89
00:03:14,709 --> 00:03:16,208
මගේ ආදරණීය මිතුරා සමඟ සෙල්ලම් කළා ...

90
00:03:16,291 --> 00:03:17,625
හරි හරි හරි.

91
00:03:17,709 --> 00:03:19,625
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ?

92
00:03:19,709 --> 00:03:21,667
Jaz දක්ෂයි ...

93
00:03:21,750 --> 00:03:23,750
බොහෝ දේ, නමුත්!

94
00:03:23,834 --> 00:03:24,834
බොරු කියනවා...

95
00:03:24,917 --> 00:03:25,750
නොවේද...

96
00:03:25,834 --> 00:03:26,667
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

97
00:03:26,750 --> 00:03:29,208
එතකොට... එච්චරයි.

98
00:03:30,417 --> 00:03:31,667
මගේ හදවත...

99
00:03:31,750 --> 00:03:33,041
ඔබ වෙත පිටතට යයි,

100
00:03:33,750 --> 00:03:35,208
සහ ඔබේ ලොකරය

101
00:03:35,291 --> 00:03:36,750
මෙම දුෂ්කර කාලය තුළ.

102
00:03:37,166 --> 00:03:38,166
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

103
00:03:40,709 --> 00:03:42,625
ඔයා එයාට යන්න දෙනවද?

104
00:03:42,709 --> 00:03:43,625
ඔහු එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළා!

105
00:03:43,709 --> 00:03:45,000
ඔබ යමක් කළ යුතුයි!

106
00:03:45,083 --> 00:03:46,750
සාක්ෂි ලැබෙන තුරු නොවේ.

107
00:03:48,291 --> 00:03:49,750
ලයින්,

108
00:03:49,834 --> 00:03:54,583
දේවල් කිරීමට නිවැරදි මාර්ගයක් තිබේ,
සහ වැරදි මාර්ගයක්.

109
00:03:54,667 --> 00:03:57,750
අපි ආවේගශීලීව කටයුතු කරන විට, මිනිසුන්ට ලබා ගත හැකිය ...

110
00:03:57,834 --> 00:03:59,083
රිදෙනවා.

111
00:04:00,417 --> 00:04:01,917
මුග්බීට සාක්ෂි අවශ්‍යද?

112
00:04:02,000 --> 00:04:03,750
මම ඔහුට සාක්ෂි දෙන්නම්.

113
00:04:03,834 --> 00:04:05,917
VIN, සෑම IP ලිපිනයක්ම පරිලෝකනය කරන්න

114
00:04:06,000 --> 00:04:08,291
- මගේ ලැප්ටොප් එක සඳහා සැතපුම් 100ක අරය තුළ.
- එය මත.

115
00:04:08,375 --> 00:04:11,291
සොයමින්... සොයමින්... සොයමින්...

116
00:04:11,375 --> 00:04:13,083
බය වෙන්න එපා නංගි, අපි ඔයාගේ ලොකරය හොයාගන්නම්!

117
00:04:13,166 --> 00:04:15,250
ඔහ්, මට පහරක් ලැබුණා!

118
00:04:15,333 --> 00:04:16,959
මගේ ලොකර් එක ලී මිදුලේද?

119
00:04:17,041 --> 00:04:19,458
Morgantown හි සියලු මාර්ග?

120
00:04:19,542 --> 00:04:22,333
Jasper Marr, ඔයා මේක ගත්තා
සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකට.

121
00:04:22,417 --> 00:04:23,875
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

122
00:04:23,959 --> 00:04:25,709
අත්වැසුම් ඉවත් කිරීම.

123
00:04:25,792 --> 00:04:27,291
Cedarville මධ්‍ය විද්‍යාලය...

124
00:04:27,375 --> 00:04:30,083
ඔබ අවංකභාවයක් ඇති ජනාධිපතිවරයෙකුට සුදුසුයි.

125
00:04:30,166 --> 00:04:31,750
අවංක කෙනෙක්.

126
00:04:31,834 --> 00:04:35,000
ලොකර් සොරකම් නොකරන කෙනෙක්.

127
00:04:35,875 --> 00:04:37,166
ජැස්පර් මාර් හොරෙක්

128
00:04:37,250 --> 00:04:38,625
සහ මම එය ඔප්පු කරන්නම්.

129
00:04:38,709 --> 00:04:40,667
Woo, අත්වැසුම් අනිවාර්යයෙන්ම ක්‍රියාවිරහිතයි.

130
00:04:40,750 --> 00:04:42,959
VIN, අපි ගමනක් යනවා.

131
00:04:43,041 --> 00:04:44,959
ගතික යුගලය නැවත ක්‍රියාත්මක වේ!

132
00:04:45,041 --> 00:04:47,500
- මාර්ග චාරිකාවක්?
- ඔව්!

133
00:04:47,583 --> 00:04:50,583
අපිට මගේ ලොකර් එක හොයාගෙන ජැස්පර්ව කඩන්න පුළුවන්
එය සොරකම් කිරීම සඳහා.

134
00:04:50,667 --> 00:04:51,875
ඔබ නිදහස්ද? අපිට යන්න වෙනවා.

135
00:04:51,959 --> 00:04:55,417
ලයින්, මට අඩක් තිබුණා
උදේ ආහාරය සඳහා කළුකුම් කකුලක්...

136
00:04:55,500 --> 00:04:56,792
මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම්!

137
00:04:56,875 --> 00:04:58,500
නමුත් ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

138
00:04:58,583 --> 00:04:59,875
මෝර්ගන්ටවුන් තරමක් දුරයි.

139
00:04:59,959 --> 00:05:01,458
මගේ අම්මයි තාත්තයි දවස් ගාණක් ගෙදර ඉන්නේ නැහැ.

140
00:05:01,542 --> 00:05:03,382
ඒ වගේම මගේ නැන්දා බෙටී හිතනවා
මම ගායන පුහුණුවීම්වල ඉන්නේ.

141
00:05:03,458 --> 00:05:04,750
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කර ඇත.

142
00:05:04,875 --> 00:05:06,041
වාව්.

143
00:05:06,125 --> 00:05:07,476
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයාගෙ මේ පැත්ත දැකලා නෑ.

144
00:05:07,500 --> 00:05:08,542
ඉතින්, ඔයා ඇතුලට?

145
00:05:08,625 --> 00:05:09,917
ඔව්!

146
00:05:11,000 --> 00:05:13,250
ම්... ලේන්, ඔයාගේ සපත්තු?

147
00:05:13,333 --> 00:05:15,542
ඒක බලන්න.

148
00:05:15,625 --> 00:05:17,208
මම ටිකක් ඕනෑවට වඩා කලබල වුණා කියලා.

149
00:05:18,583 --> 00:05:21,041
ඔහ්! මට මෙහෙම හිතුනා
අපි විතරයි වෙන්නේ.

150
00:05:21,125 --> 00:05:23,917
ඔබ දන්නවා, අවස්ථාවක්
මම මගේ සහෝදරිය සමඟ විවෘත පාරේ බැඳීමට!

151
00:05:24,000 --> 00:05:25,059
අපි Zora නැතිව යන්නේ නැහැ!

152
00:05:25,083 --> 00:05:27,417
නමුත් ඇය ගතික යුගලයේ කොටසක් නොවේ!

153
00:05:27,500 --> 00:05:30,208
හොඳයි, එවිට අපට ට්‍රයි-ටස්ටික් ත්‍රිත්වය විය හැකිය.

154
00:05:30,291 --> 00:05:31,583
ඒක දෙයක් නෙවෙයි.

155
00:05:31,667 --> 00:05:33,709
හරි, අපි පෙරළමු!

156
00:05:33,792 --> 00:05:35,542
ඇය තුර්කිය මගේ ආසන මතට නැමුවහොත්,

157
00:05:35,625 --> 00:05:36,625
මම යනවා...

158
00:05:36,667 --> 00:05:39,208
අහ්, මෙය අභ්‍යවකාශ ගුණාත්මක සම්!

159
00:05:39,291 --> 00:05:41,291
ඔව්! අපි මේක කරමු!

160
00:05:42,834 --> 00:05:45,375
Cue ටයර් squeal!

161
00:05:45,458 --> 00:05:47,125
ඉන්න! මගේ බෑගය!

162
00:05:54,333 --> 00:05:56,417
හේයි, මෙල්. ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, මල්ලි?

163
00:05:56,500 --> 00:05:57,959
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

164
00:05:58,041 --> 00:05:59,917
මම ටයර් ටිකක් උරනවා.

165
00:06:00,000 --> 00:06:01,917
නැත්නම් මගේ abuelo එය හඳුන්වන පරිදි ...

166
00:06:02,000 --> 00:06:03,542
"චරිතය ගොඩනැගීම."

167
00:06:03,625 --> 00:06:05,917
මොනවා උනත් මම ආවේ ඔයාට ස්තුති කරන්න
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.

168
00:06:06,000 --> 00:06:07,333
ඔහ්...

169
00:06:08,000 --> 00:06:09,208
ඔව්, ලොකු දෙයක් නැහැ.

170
00:06:09,291 --> 00:06:11,625
නැහැ, ඒක ලොකු දෙයක්!

171
00:06:11,709 --> 00:06:13,875
ඔයා මාව අර ගල් පර්වතයෙන් ඇදලා දැම්මා.

172
00:06:13,959 --> 00:06:15,875
ඒ කියන්නේ මම ඔබට ජීවිත ණයයි.

173
00:06:15,959 --> 00:06:17,375
A දැන් මොකක්ද?

174
00:06:17,458 --> 00:06:18,709
අද සිට ඉදිරියට,

175
00:06:18,792 --> 00:06:21,333
ඔබ මට කරන ඕනෑම දෙයක් මම කළ යුතුයි,

176
00:06:21,417 --> 00:06:22,792
ඔයා මට ඒක කරන්න කියන හැම වෙලාවකම.

177
00:06:22,875 --> 00:06:24,417
ඒක ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ මල්ලි.

178
00:06:25,250 --> 00:06:26,959
නිහතමානී ය. වීර.

179
00:06:27,041 --> 00:06:29,291
ඔබ කාලය ගත කිරීමට නොහැකි තරම් සිසිල් ය
මගේ මස්සිනා එක්ක.

180
00:06:31,625 --> 00:06:32,792
ඒක ගොඩක් ලස්සන නැහැ.

181
00:06:32,875 --> 00:06:34,041
ඔයා දන්නවද මොකක්ද මෙල්?

182
00:06:34,125 --> 00:06:35,875
ඇත්තටම මට පොඩි උදව්වක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

183
00:06:37,041 --> 00:06:38,041
මට මේ ටයර් ඇදගන්න උදව් කරන්න.

184
00:06:39,041 --> 00:06:41,000
Woo-hoo! මගේ පළමු ගමනේදී!

185
00:06:41,083 --> 00:06:43,333
ලේන්, මම අපිව වීර කාව්‍යයක් කළා
මාර්ග චාරිකා ධාවන ලැයිස්තුව.

186
00:06:43,417 --> 00:06:46,041
එය "Vin and Layne's Epic ලෙස ලේබල් කර ඇති එකකි
මාර්ග චාරිකා ධාවන ලැයිස්තුව."

187
00:06:46,125 --> 00:06:47,458
ඔහ්, ඒක හරි, වින්.

188
00:06:47,542 --> 00:06:49,667
- මම මගේ uke ගෙනාවා.
- ඔහ්, නියමයි.

189
00:06:49,750 --> 00:06:52,542
♪ සමහර විට දින
ඉතා වේගයෙන් යන්න ♪

190
00:06:52,625 --> 00:06:53,625
මම මේ ගීතයට ආදරෙයි!

191
00:06:53,667 --> 00:06:57,792
♪ අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා
සෑම මොහොතක්ම අවසන් කිරීමට ♪

192
00:06:57,875 --> 00:07:00,625
♪ මේ අපේ පිපිරුමකට කාලයයි... ♪

193
00:07:00,709 --> 00:07:03,375
හරි! ඊළඟ ගීතය, නිකම්...

194
00:07:03,458 --> 00:07:04,583
මම දන්න දෙයක්.

195
00:07:04,667 --> 00:07:06,083
♪ අපට දවස අල්ලා ගත හැකිය

196
00:07:06,166 --> 00:07:08,875
♪ සහ දුර ගමන්, ඔව් ♪

197
00:07:10,125 --> 00:07:11,792
♪ හිරු එළවමු ♪

198
00:07:11,875 --> 00:07:14,709
♪ ආලෝකය... කෙලින්ම රාත්‍රියට ♪

199
00:07:14,792 --> 00:07:17,125
♪ ඒ නිසා අපට තරු වෙත ළඟා විය හැකිය ♪

200
00:07:17,208 --> 00:07:19,542
♪ අපි එන ගමන්... ♪

201
00:07:23,125 --> 00:07:24,208
ආයුබෝවන්!

202
00:07:24,291 --> 00:07:25,583
හොඳට නිදාගන්න, මුදල්.

203
00:07:25,667 --> 00:07:27,542
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්, ඔව්, මම.

204
00:07:28,959 --> 00:07:30,458
ඔව්. කමක් නැහැ.

205
00:07:30,542 --> 00:07:31,851
ආපසු එහි යන්න, එවිට ඔබ ආරක්ෂිතයි.

206
00:07:31,875 --> 00:07:33,875
ආපහු ඇතුලට එන්න... ඔව්, හොඳ ළමයා, ඔව්.

207
00:07:36,709 --> 00:07:38,041
කාන්තා...

208
00:07:39,208 --> 00:07:41,583
හරි, ඉක්මන් වළ නවත්වන්න,
පසුව නැවත පාරට.

209
00:07:41,667 --> 00:07:42,935
අපි ලොකරයක් ලබා ගැනීමේ මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමු.

210
00:07:42,959 --> 00:07:45,250
- මතකද?
- ඔහ්, ලේන්, ඔවුන් ...

211
00:07:45,333 --> 00:07:47,875
ඔබට එය තිබිය යුතු බව විශ්වාසද
නානකාමර කැඩීම...

212
00:07:47,959 --> 00:07:48,875
මෙතන?

213
00:07:48,959 --> 00:07:50,834
ඔව්... මේක හරිම කටුක වගේ.

214
00:07:50,917 --> 00:07:52,709
යාලුවනේ... මම මිටියාවතට පැන්නා.

215
00:07:52,792 --> 00:07:55,000
මට හොඳටම විශ්වාසයි මට ටිං කරන්න පුළුවන් කියලා
ගස් පාර අයිනේ වටය.

216
00:07:55,792 --> 00:07:57,291
හරි හරී.

217
00:07:57,375 --> 00:07:59,291
ඔයගොල්ලො දුවන්න
මාව මෙතනින් දාලා යන්න.

218
00:07:59,375 --> 00:08:01,166
මට චූ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ,
ඒත් ඇහුවට ස්තුතියි.

219
00:08:03,458 --> 00:08:05,250
VIN මෙතරම් අමුතු වන්නේ ඇයි?

220
00:08:05,333 --> 00:08:07,083
ඔහුට නරක කාර් දිනයක් තිබේ.

221
00:08:08,667 --> 00:08:10,125
ආව්, ඒ බෑග් එකේ බල්ලෙක් ඉන්නවා!

222
00:08:10,208 --> 00:08:12,625
ඔබත් එළිමහනේ දාලා ගියාද?

223
00:08:12,709 --> 00:08:14,667
ඔබේ හිමිකරු බොහෝ විට
වෙන කෙනෙක් එක්ක එල්ලිලා.

224
00:08:14,750 --> 00:08:16,625
ඔව්...

225
00:08:16,709 --> 00:08:18,917
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම හරියටම දනිමි.

226
00:08:19,000 --> 00:08:20,667
එන්න, ඇතුලට එන්න!

227
00:08:23,291 --> 00:08:25,083
මගේ තුර්කිය කකුල කොහෙද?

228
00:08:25,166 --> 00:08:26,875
ආහ්... අදහසක් නැද්ද?

229
00:08:30,291 --> 00:08:32,125
මුදල්!

230
00:08:32,208 --> 00:08:33,875
මුදල්ද?

231
00:08:33,959 --> 00:08:37,375
මගේ මුදල් කොහෙද?

232
00:08:39,250 --> 00:08:42,792
ඔහ්, මිනිහා, ඔහු සොරකම් කළා!

233
00:08:42,875 --> 00:08:44,291
මම එයාව ගත්තා.

234
00:08:44,375 --> 00:08:46,083
අපි එනවා ඔයාව ගන්න, මුදල්!

235
00:08:46,166 --> 00:08:48,083
අම්මා එනවා... ඔයාව ගන්න.

236
00:08:48,166 --> 00:08:49,458
අපි යමු, කාන්තාවන්!

237
00:08:55,750 --> 00:08:57,333
හරි දැන් ඔයාගේ වාරේ.

238
00:08:57,417 --> 00:08:59,041
සත්යය, හෝ නිර්භීත?

239
00:08:59,125 --> 00:09:00,750
ඉන්න! මට හැරීමක් ලැබෙනවා!

240
00:09:00,834 --> 00:09:03,291
අහ්, මෙය ඇත්තටම නොවේ
කාර් සඳහා ක්රීඩාවක්, Vin.

241
00:09:03,375 --> 00:09:05,083
ඔහ්, එන්න! නිර්භීත!

242
00:09:05,166 --> 00:09:06,083
හරි...

243
00:09:06,166 --> 00:09:07,625
ඉන්න, නැහැ, ඇත්ත!

244
00:09:09,083 --> 00:09:10,583
"ඔබේ පළමු හාදුව කවුද?"

245
00:09:10,667 --> 00:09:12,959
ආහ්... ඒක මෝඩ ප්‍රශ්නයක්.

246
00:09:13,041 --> 00:09:14,583
මම කිව්වා වගේ,

247
00:09:14,667 --> 00:09:16,709
ඇත්තටම කාර් සඳහා ක්රීඩාවක් නොවේ, සමාවෙන්න.

248
00:09:16,792 --> 00:09:19,291
- මෝඩ සෙල්ලමක්...
- සත්යය.

249
00:09:19,375 --> 00:09:20,834
"ඔබේ හොඳම මිතුරා කවුද?"

250
00:09:23,375 --> 00:09:24,375
ඔයා දන්නවනේ...

251
00:09:24,959 --> 00:09:26,792
මම කවදාවත් ඇත්තටම නැහැ
හොඳම මිතුරෙකු සඳහා කාලය තිබුණි.

252
00:09:26,875 --> 00:09:28,125
සහ...

253
00:09:28,208 --> 00:09:31,291
මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ
අපි සැරිසැරීමට පටන් ගත් දා සිට, නමුත් ...

254
00:09:31,834 --> 00:09:33,542
මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි.

255
00:09:33,625 --> 00:09:35,917
මචන් මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයා ඒක කියයි කියලා.

256
00:09:36,000 --> 00:09:38,500
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට කියයි කියලා.

257
00:09:38,583 --> 00:09:40,959
එය පරීක්ෂා කරන්න! ලොව විශාලතම පෑන්කේක් නිවස!

258
00:09:41,041 --> 00:09:42,500
අපිට නවතින්න වෙනවා.

259
00:09:42,583 --> 00:09:43,834
සමාවෙන්න, සෝරා.

260
00:09:43,917 --> 00:09:46,397
ලේන් ජැස්පර්ව වට්ටන්න මෙහෙයුමක යෙදී සිටිනවා
සහ ඇගේ මැතිවරණය දිනන්න.

261
00:09:46,458 --> 00:09:47,333
අපිට තියන්න කාලසටහනක් තියෙනවා.

262
00:09:47,417 --> 00:09:49,875
මම දන්නවා මම මේක සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ නැහැ, ඒත්...

263
00:09:49,959 --> 00:09:51,542
කාලසටහන අමතක කරන්න.

264
00:09:51,625 --> 00:09:52,625
හහ්...

265
00:09:59,333 --> 00:10:01,000
හොඳයි, මෙන්න අපි!

266
00:10:01,083 --> 00:10:03,083
ලොව විශාලතම පෑන්කේක් නිවසේ.

267
00:10:03,166 --> 00:10:06,750
- හෙලෝ, පෑන්කේක්!
- යාලුවනේ යන්න!

268
00:10:06,834 --> 00:10:08,917
විශාල, මහත තොගයක් ගන්න!

269
00:10:09,000 --> 00:10:12,208
මා ගැන කරදර නොවන්න! මට ඕනෑ තරම් ලැබුණා
මෙතන කතා කරන්න මිනිස්සු.

270
00:10:12,291 --> 00:10:13,917
හරි, පොඩි මිනිහා?

271
00:10:14,500 --> 00:10:15,667
ආයුබෝවන්?

272
00:10:15,750 --> 00:10:17,750
ලොකු රතු, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

273
00:10:17,834 --> 00:10:19,917
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද?

274
00:10:20,000 --> 00:10:21,291
යූ-හූ!

275
00:10:21,375 --> 00:10:22,375
අවදි වන්න!

276
00:10:22,458 --> 00:10:23,875
මම නොවේද!

277
00:10:23,959 --> 00:10:25,000
අහ්-ඔහ්.

278
00:10:28,083 --> 00:10:30,083
♪ ඔවුන් නැටුම් ගීත වාදනය කරනවා... ♪

279
00:10:30,166 --> 00:10:31,709
ඒ මොකක්ද?

280
00:10:31,792 --> 00:10:33,583
ඔහ්, එය පැරණි පාසල් හැරවුම් මේසයක්.

281
00:10:35,667 --> 00:10:37,166
එය වාර්තා වාදනය කරයි.

282
00:10:37,250 --> 00:10:38,417
අමුතුයි.

283
00:10:39,875 --> 00:10:40,750
ඔව්, මම නිකම්, අහ්,

284
00:10:40,834 --> 00:10:41,935
ප්‍රසංගයක් සඳහා සූදානම්...

285
00:10:41,959 --> 00:10:42,792
මොනවා උනත්.

286
00:10:42,875 --> 00:10:44,917
"ඔය ටයර් ගොඩ දාන්න." කළා.

287
00:10:45,000 --> 00:10:47,375
හරි මෙල්... උදව් කරන එක නවත්තන්න.

288
00:10:47,458 --> 00:10:48,500
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා!

289
00:10:48,583 --> 00:10:50,709
ජීවිත ණයක් අවසන් වන්නේ ඔබ කෑ ගැසුවහොත් පමණි

290
00:10:50,792 --> 00:10:52,291
නැත්නම් මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තොත්.

291
00:10:52,375 --> 00:10:55,458
ඒ මෝඩ රහස,
ඒ මෝඩ කතා කාරය.

292
00:10:55,542 --> 00:10:57,917
"එසේ ඔටෝ පාරලන්තේ." ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

293
00:10:58,000 --> 00:11:01,250
ආ... මොකුත් නෑ.

294
00:11:03,834 --> 00:11:05,375
අපි එනවා, මුදල්.

295
00:11:06,750 --> 00:11:08,709
එය මත, ගැහැණු ළමයින්!

296
00:11:13,083 --> 00:11:16,500
ඒක තමයි මම කාලා තියෙන ලොකුම ආතල් එක.

297
00:11:16,583 --> 00:11:19,208
හොඳයි, 'අපි ආයේ කවදාවත් කන්නේ නැහැ.

298
00:11:20,083 --> 00:11:21,709
මම හොඳටම පිරිලා.

299
00:11:25,125 --> 00:11:26,333
VIN, අපි කොහෙද?

300
00:11:26,417 --> 00:11:27,601
මෙය මගේ ලොකරයට යන මාර්ගය නොවේ.

301
00:11:27,625 --> 00:11:30,291
එම කුඩා පෑන්කේක් හැරවීමට අපට පැයක් වැය විය

302
00:11:30,375 --> 00:11:31,834
ඉතින් මම අපිට කෙටිමඟක් හොයාගත්තා.

303
00:11:31,917 --> 00:11:34,083
මෙය අපට විනාඩි 30ක් ඉතිරි කරයි. ස්තූතියි, VIN.

304
00:11:34,166 --> 00:11:36,125
මගේ නංගිට උදව් කරන්න, ගමන බේරගන්න,

305
00:11:36,208 --> 00:11:38,250
Zora වඩා සිසිල් වීම.

306
00:11:38,333 --> 00:11:39,458
මට සමාවෙන්න?

307
00:11:39,542 --> 00:11:41,834
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
ඔයාට මාව ඇහුණා.

308
00:11:41,917 --> 00:11:44,500
හේයි, මිතුරා! කෝක් එකක් දාන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව නිහඬ කරනවා.

309
00:11:44,583 --> 00:11:46,875
එය උත්සාහ කරන්න, මම ඔබේ බනිස් පුළුස්සා දමමි
මගේ ආසනය උණුසුම් සමග.

310
00:11:46,959 --> 00:11:48,041
යාලුවනේ! සිසිල්!

311
00:11:48,959 --> 00:11:50,000
ප්රවේසම් වන්න!

312
00:11:50,083 --> 00:11:51,709
- අහ්-ඔහ්.
- වින්! නවත්වන්න!

313
00:11:51,792 --> 00:11:52,792
පරක්කු වැඩියි!

314
00:11:52,875 --> 00:11:54,208
රැඳී සිටින්න!

315
00:12:20,083 --> 00:12:22,583
ඔහ්, මගේ පෑන්කේක්.

316
00:12:24,458 --> 00:12:26,875
ඒක හරි සංකීර්ණ දෙයක්
වායු බෑග් පද්ධතිය.

317
00:12:26,959 --> 00:12:29,083
හේයි, බලන්න! මාර්ගය!

318
00:12:29,166 --> 00:12:31,375
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා
මම හිතුවට වඩා!

319
00:12:31,458 --> 00:12:33,375
VIN, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

320
00:12:33,458 --> 00:12:35,500
ඔහ්, දැන් අපට එම ලොකරය සොයා යා හැකිය.

321
00:12:35,583 --> 00:12:37,023
ඒ නිසා ඔබට ඔබේ පාසල් මැතිවරණය දිනන්න පුළුවන්.

322
00:12:39,291 --> 00:12:41,375
ඔයා මොනවද දන්නේ? ඔන්න මගේ බබා.

323
00:12:41,458 --> 00:12:43,332
අපි ඒවා ලබා ගනිමු, කාන්තාවන්!

324
00:12:44,542 --> 00:12:45,542
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

325
00:12:45,583 --> 00:12:47,041
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය හොඳ නැහැ.

326
00:12:47,125 --> 00:12:48,750
ඒ විවේක නැවතුමේ සිට බයිසිකල් පදින්නන්ය!

327
00:12:48,834 --> 00:12:50,274
අපි එහි නොයා යුතු බව මම දැන සිටියෙමි!

328
00:12:53,041 --> 00:12:54,959
හේයි! අපට මුදල් දෙන්න!

329
00:12:55,041 --> 00:12:56,709
මුදල්ද?

330
00:12:56,792 --> 00:12:58,208
ඔහ්! ඔවුන්ට මුදල් අවශ්‍යයි!

331
00:12:58,291 --> 00:12:59,500
අපිව මංකොල්ල කනවා!

332
00:12:59,583 --> 00:13:00,917
මහාමාර්ග මංකොල්ලයක්!

333
00:13:01,000 --> 00:13:02,333
මම මේ ගැන අහලා තියෙනවා!

334
00:13:09,125 --> 00:13:11,917
මට තියෙන්නේ රුපියල් හතක් විතරයි.
සහ වැල්මී ටිකක්.

335
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

336
00:13:13,083 --> 00:13:14,375
අපි ඔවුන්ට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ.

337
00:13:15,458 --> 00:13:17,750
ඔවුන් අවුල් කිරීමට වැරදි ගැහැණු ළමයෙකු තෝරා ගත්හ.

338
00:13:19,208 --> 00:13:21,417
අපොයි. මෙය ඔබ මෙන් නොවේ!

339
00:13:21,500 --> 00:13:22,792
- සෝරා...
- එය මත!

340
00:13:23,625 --> 00:13:26,291
අහ්, සොනික් ශබ්ද තරංග. ඉස්ම සහිත බව පෙනේ.

341
00:13:30,959 --> 00:13:33,583
අහ්හ්! මගේ කන්!

342
00:13:36,041 --> 00:13:37,166
අහ්හ්!

343
00:13:43,375 --> 00:13:46,000
ඒක ගන්න, පොන්නයෝ!

344
00:13:46,083 --> 00:13:48,917
ලයින්, එය පුදුම සහගතයි!

345
00:13:49,000 --> 00:13:51,417
ඔව්... මම දන්නවා.

346
00:13:51,500 --> 00:13:53,291
මම දන්නවා මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා නෙවෙයි කියලා.

347
00:13:53,375 --> 00:13:54,500
නමුත් මමත් උදව් කළා.

348
00:14:03,041 --> 00:14:04,667
හොඳයි, මෙන්න අපි ...

349
00:14:04,750 --> 00:14:06,208
පාළු ලී වත්තක්.

350
00:14:06,291 --> 00:14:08,750
අනිවාර්යයෙන්ම අපේ දෙමාපියන් ඉන්න තැනක්
අපි වෙන්න කැමති නැහැ.

351
00:14:08,834 --> 00:14:11,291
මගේ GPS කියනවා ඔබේ පරිගණකය එහි ඇති බව.

352
00:14:11,375 --> 00:14:13,917
VIN, ඔබගේ උඩුගත කරන්න
ඇලොන්සෝ වෙත IP ට්රැකර්.

353
00:14:14,000 --> 00:14:15,184
කරුණාකර කීවොත් ඔබව මරයිද?

354
00:14:15,208 --> 00:14:17,333
මෙම ස්ථානය බියකරු ය.

355
00:14:19,542 --> 00:14:20,583
ජැස්පර් මාර්...

356
00:14:21,750 --> 00:14:24,458
ඔබ තීරණය කළේ ඇයිදැයි නොදනිමි
මගේ ලොකරය මෙම ස්ථානයේ සඟවන්න, නමුත් ...

357
00:14:24,542 --> 00:14:26,625
යුක්තිය ඉටු වනු ඇත!

358
00:14:26,709 --> 00:14:28,667
- VIN?
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

359
00:14:28,750 --> 00:14:31,917
මම මෙතන ඉන්නම්,
සහ ඔබ BFFs දැන් දුවන්න.

360
00:14:35,417 --> 00:14:37,500
හරි, ඔබ ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

361
00:14:38,667 --> 00:14:41,583
පරිගණක සංඥා
අඩි 100 ක් ඇතුළත හඳුනාගෙන ඇත.

362
00:14:41,667 --> 00:14:42,750
ඉදිරියට එන්න.

363
00:14:42,834 --> 00:14:44,166
මගේ ලැප්ටොප් එක මේ විදියට.

364
00:14:53,166 --> 00:14:54,792
බලන්න! ඒ ඔබේ ලොකරයයි!

365
00:14:56,333 --> 00:14:57,792
ගොට්චා, ජැස්පර්.

366
00:14:57,875 --> 00:14:59,542
ඔබේ ව්‍යාපාරය අවසන්.

367
00:15:01,625 --> 00:15:03,417
ආයුධ?

368
00:15:03,500 --> 00:15:05,375
ආයුධ සඳහා සැලැස්මක්?

369
00:15:05,458 --> 00:15:07,375
මොකක්ද... කොහොම හරි,

370
00:15:07,458 --> 00:15:09,875
මම හිතන්නේ නැහැ මේක ජැස්පර්ගේ දේවල් කියලා.

371
00:15:13,166 --> 00:15:15,583
හේයි, හේයි, ඇයි ඔයා
ඒ වගේ දඟලනවාද?

372
00:15:15,667 --> 00:15:17,709
ඔබ එසේ නොකර සිටීම හොඳය
මම හිතන්නේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

373
00:15:20,125 --> 00:15:22,000
මේ දෙකයි
දිගටම අපිව එළවනවා කියලා.

374
00:15:22,709 --> 00:15:23,709
Zora?

375
00:15:24,166 --> 00:15:27,208
මෙම කබාය සමඟ විශිෂ්ට වනු ඇත
මගේ කව්බෝයි සපත්තු.

376
00:15:27,875 --> 00:15:29,959
සමාවෙන්න... මම රාජකාරියේ සිටිය යුතුයි.

377
00:15:30,041 --> 00:15:31,208
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

378
00:15:40,583 --> 00:15:43,041
ඔවුන්ට VIN අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

379
00:15:43,125 --> 00:15:45,458
ඔහු ආයුධයක් බවට පත් කිරීමට.

380
00:15:46,166 --> 00:15:48,166
හරි, හොඳයි, අපිට මෙතනින් VIN ගන්න වෙනවා.

381
00:15:48,291 --> 00:15:49,417
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක කරන්නම් කියලා,

382
00:15:49,500 --> 00:15:51,291
මම එය ඉටු කළා.

383
00:15:51,375 --> 00:15:53,015
- ඒක මෙතන තියෙනවා.
- සෝරා, සඟවන්න! ඉක්මන්!

384
00:16:08,375 --> 00:16:09,625
ඔයා මුළු ලොකරයම ගත්තද?

385
00:16:10,834 --> 00:16:12,332
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඇගේ හිසකෙස් බුරුසුව පමණි.

386
00:16:12,333 --> 00:16:14,083
ඇයි ඔවුන්
ඔබේ හිසකෙස් බුරුසුව අවශ්‍යද?

387
00:16:14,208 --> 00:16:15,458
මම දන්නේ නැහැ.

388
00:16:15,542 --> 00:16:17,542
මම ඔබට විද්‍යාව කරන්නේ කෙසේදැයි නොකියමි,

389
00:16:17,667 --> 00:16:19,166
ඔබ මට සොරකම් කරන්නේ කෙසේදැයි නොකියයි.

390
00:16:19,291 --> 00:16:21,792
අපි හිරවෙලා! දැන් මොකද?

391
00:16:21,875 --> 00:16:24,083
ආහ් අපි වැඩේට බහිමු.

392
00:16:24,166 --> 00:16:25,750
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

393
00:16:26,834 --> 00:16:29,417
මම මම වගේ රඟපාලා නැහැ,
හා මට එහෙම උනා...

394
00:16:29,500 --> 00:16:32,041
"කරමින්" සමඟ රැගෙන ගියා

395
00:16:32,125 --> 00:16:34,750
මට "සිතීමේ" කොටස අමතක විය.

396
00:16:34,834 --> 00:16:36,417
මට කණගාටුයි.

397
00:16:37,083 --> 00:16:38,125
ඒකට කමක් නැහැ.

398
00:16:38,208 --> 00:16:40,583
මම කෙනෙක් එක්ක මැරෙන්න ගියොත්..
එය ඔබ සමඟ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

399
00:16:41,834 --> 00:16:43,208
අපි මැරෙන්නේ නැහැ.

400
00:16:45,583 --> 00:16:47,542
බයික්කාරයෝද? ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

401
00:16:49,709 --> 00:16:50,709
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

402
00:16:53,792 --> 00:16:54,792
හේයි.

403
00:16:56,542 --> 00:16:58,125
තවමත් මෝටර් රථය අවශ්‍යද?

404
00:17:00,917 --> 00:17:03,709
Ese auto parlante.

405
00:17:03,834 --> 00:17:06,500
පරිවර්තනය, "ඒ කතා කරන මෝටර් රථය."

406
00:17:06,583 --> 00:17:08,417
මෙල්! උදව්!

407
00:17:08,500 --> 00:17:10,625
"ඒ කතා කරන කාර් එක"?

408
00:17:11,500 --> 00:17:13,250
මෙල්! උදව්! මම හිරවෙලා!

409
00:17:16,792 --> 00:17:18,208
මෙල්! උදව්!

410
00:17:18,291 --> 00:17:19,458
කාර් එක ජැක් එකෙන් වැටුණා!

411
00:17:19,542 --> 00:17:20,917
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගත යුතුයි!

412
00:17:23,834 --> 00:17:25,792
නැහැ, ජැක් සමඟ!

413
00:17:25,875 --> 00:17:26,917
ඔහ්.

414
00:17:30,375 --> 00:17:31,875
එහි රෝද ඇත.

415
00:17:34,417 --> 00:17:36,208
ඉක්මන් කරන්න!

416
00:17:37,750 --> 00:17:40,333
- ආහ්.
- ඔයා මොකද කරන්නේ?

417
00:17:40,417 --> 00:17:41,500
දිගු කිරීම!

418
00:17:41,583 --> 00:17:42,792
අහ්!

419
00:17:46,417 --> 00:17:47,917
ඔහ්, අමතක කරන්න.

420
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
අහ්.

421
00:17:49,750 --> 00:17:50,875
ඉන්න...

422
00:17:52,000 --> 00:17:53,166
මේ සියල්ල උපක්‍රමයක් විය.

423
00:17:54,250 --> 00:17:56,250
ඔබ ජීවිත ණයෙන් මිදීමට උත්සාහ කරයි.

424
00:17:58,375 --> 00:17:59,583
හොඳ උත්සාහයක්.

425
00:17:59,667 --> 00:18:01,041
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා.

426
00:18:01,125 --> 00:18:02,125
මෙල්!

427
00:18:03,542 --> 00:18:04,583
මම ඔයාව බේරගත්තේ නැහැ.

428
00:18:05,291 --> 00:18:06,166
ඔබේ මස්සිනා කළා.

429
00:18:06,250 --> 00:18:08,375
හා! කොහෙත්ම නැහැ.

430
00:18:08,500 --> 00:18:09,375
ඇය එතරම් සිසිල් නොවේ.

431
00:18:09,458 --> 00:18:11,458
ඊට අමතරව, ඇය මට වෛර කරයි.

432
00:18:11,542 --> 00:18:13,291
ඔබට වෛර කරනවාද? ඇය දෙවරක් සිතුවේ නැත

433
00:18:13,375 --> 00:18:15,335
අර මිටියාවතට බහින එක ගැන
සහ ඔබේ තට්ටය සුරැකීම.

434
00:18:16,959 --> 00:18:18,834
ඔයාගේ මස්සිනා ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

435
00:18:20,458 --> 00:18:22,083
කතා කරන මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

436
00:18:22,166 --> 00:18:23,542
ඔබ ඇගේ මෝටර් රථය ගැන දන්නවාද?

437
00:18:24,208 --> 00:18:25,709
ඉතින් එය ඇගේද?

438
00:18:25,792 --> 00:18:27,625
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

439
00:18:28,709 --> 00:18:29,709
ඔව්.

440
00:18:29,792 --> 00:18:31,041
යා කළා.

441
00:18:31,625 --> 00:18:33,125
තවද මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.

442
00:18:33,583 --> 00:18:35,542
යාලුවනේ, බලන්න!

443
00:18:35,625 --> 00:18:36,935
නරක මිනිස්සු ඔබ පිටුපසින් සිටිති!

444
00:18:36,959 --> 00:18:39,208
ඔබ හරි, VIN... ආ...

445
00:18:39,834 --> 00:18:41,542
මෙන්න ඔහු. ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

446
00:18:41,625 --> 00:18:43,583
ඉක්මනින්, ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න!

447
00:18:43,667 --> 00:18:46,041
දන්නවනේ... ඒක භයානක වැඩියි.

448
00:18:46,166 --> 00:18:47,834
මට මෙය බොහෝ කලකට පෙර කළ යුතුව තිබුණි.

449
00:18:47,917 --> 00:18:49,625
නංගි ඔයා මාව අතහරිනවද?

450
00:18:49,709 --> 00:18:51,101
මෙය ගල්පරයෙන් එලවීම ගැනද?

451
00:18:51,125 --> 00:18:53,709
මම හිතුවේ අපි ඒක පහුකරලා කියලා!
මට සමාවෙන්න කියන්න තිබුණා! මට කණගාටුයි!

452
00:18:53,792 --> 00:18:55,208
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි සිතමි.

453
00:18:56,083 --> 00:18:59,500
හේයි! මේක ඔයාගේ කාර් එකද? හ්ම්?

454
00:19:01,458 --> 00:19:02,709
ඒක හරි ගියා.

455
00:19:06,417 --> 00:19:09,083
ඔබ අයිති නැති දෙයක් ගත්තා
ඔබට.

456
00:19:12,500 --> 00:19:13,875
මට එතනට යන්න දෙන්න එපා.

457
00:19:14,667 --> 00:19:16,834
- ඔහ්.
- මොකද මම එතනට යන්නම්.

458
00:19:18,875 --> 00:19:20,166
නෝනාවරුනි.

459
00:19:20,250 --> 00:19:21,750
ආයුබෝවන්.

460
00:19:25,458 --> 00:19:27,625
මේක ඉවර නෑ ලේන් රීඩ්.

461
00:19:29,041 --> 00:19:30,834
ඇය මගේ නම දන්නේ කෙසේද?

462
00:19:30,917 --> 00:19:32,333
හරි,

463
00:19:32,375 --> 00:19:34,208
තවත් ක්‍රීඩා නැත...

464
00:19:34,291 --> 00:19:35,667
මගේ මුදල් කොහෙද?

465
00:19:37,875 --> 00:19:40,332
ඕනෑම අවස්ථාවක, මෙය මුදල් විය හැකිද?

466
00:19:40,333 --> 00:19:42,125
මගේ පොඩි කෑෂ් එක තියෙනවා!

467
00:19:43,583 --> 00:19:45,000
අම්මා එනවා ඔයාව ගන්න.

468
00:19:45,083 --> 00:19:46,583
ඔහ්, ඔව්, ඇය කළා.

469
00:19:46,667 --> 00:19:48,250
දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

470
00:19:48,375 --> 00:19:49,917
මුදල් යනු ඇගේ බල්ලාගේ නමයි.

471
00:19:50,000 --> 00:19:52,166
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබ මාව බේරා ගත්තා!

472
00:19:52,250 --> 00:19:55,208
VIN, ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
ඔබේ පිටුපස අසුනේ බල්ලෙක්?

473
00:19:55,291 --> 00:19:56,375
හොඳයි...

474
00:19:56,458 --> 00:19:59,625
ඔබට තිබූ නිසා
Zora සමඟ ඉතා විනෝදජනකයි,

475
00:19:59,709 --> 00:20:01,917
අනුමාන කරන්න මම ටිකක් අතඇරලා ගියා වගේ.

476
00:20:02,000 --> 00:20:04,625
විනාඩියක් එතන, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇත්තටම මට දෙනවා.

477
00:20:05,333 --> 00:20:07,458
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට එහෙම හිතෙයි කියලා.

478
00:20:07,542 --> 00:20:09,250
මට ඉතා කනගාටුයි.

479
00:20:09,333 --> 00:20:12,250
මම හිතන්නේ නැහැ කියලා
අද ගොඩක් දේවල්.

480
00:20:12,333 --> 00:20:14,375
නමුත් VIN, කරදර වෙන්න එපා.

481
00:20:15,125 --> 00:20:17,125
මගේ ජීවිතයේ ඔබට සැමවිටම ස්ථානයක් ලැබෙනු ඇත.

482
00:20:20,792 --> 00:20:22,750
- VIN?
- මට ඔයාව ඇහුණා.

483
00:20:22,834 --> 00:20:25,417
ටොන් එකක් පමණක් අදහස් කරයි.

484
00:20:25,500 --> 00:20:28,083
මම දන්නවා ඔයා කැමති නෑ කියලා
මම ඔබට මෙය අමතන විට, නමුත් ...

485
00:20:28,166 --> 00:20:30,625
ඔබ කාර් එකක සිටි හොඳම සහෝදරියයි.

486
00:20:30,792 --> 00:20:33,417
ඔබ පමණක් නොවේ
සමාව ගත යුතු කවුද.

487
00:20:35,625 --> 00:20:37,291
Cedarville මධ්‍ය විද්‍යාලය...

488
00:20:38,166 --> 00:20:42,208
අද කලින් මම කිව්වා
ඔබ අවංකභාවයක් ඇති ජනාධිපතිවරයෙකුට සුදුසුයි.

489
00:20:42,291 --> 00:20:44,750
අවංක කෙනෙක්.

490
00:20:44,834 --> 00:20:46,959
ඒ වගේම මම අවංක විය යුතුයි.

491
00:20:48,208 --> 00:20:51,583
අද මම ජැස්පර් මාර්ට චෝදනා කළා
මගේ ලොකරය සොරකම් කිරීම,

492
00:20:51,709 --> 00:20:53,250
ඔහු එසේ කළේ නැත.

493
00:20:53,333 --> 00:20:55,250
හොඳ ජනාධිපති කෙනෙක් හිතන්න ඕන
ඔවුන් ක්රියා කිරීමට පෙර.

494
00:20:55,333 --> 00:20:57,166
අනික අද මම එහෙම කලේ නෑ.

495
00:20:58,667 --> 00:21:00,000
මට සමාවෙන්න, ජැස්පර්.

496
00:21:00,083 --> 00:21:02,000
එය ඇත්තෙන්ම නිර්භීත විය.

497
00:21:03,000 --> 00:21:04,250
හේයි, VIN?

498
00:21:04,834 --> 00:21:08,500
මම හිතන්නේ මම ඉන්නේ මනෝභාවයෙන් කියලා
එපික් මාර්ග චාරිකා ධාවන ලැයිස්තුවක් සඳහා.

499
00:21:08,583 --> 00:21:10,250
- ඇත්තටම?
- කිසියම් අදහසක් තිබේද?

500
00:21:10,333 --> 00:21:12,375
ඔබ දන්නවා, ගතික යුගලය
සිසිල් සහ සියල්ල,

501
00:21:12,458 --> 00:21:15,375
නමුත් මෙම ත්‍රි-රස ත්‍රිත්ව දෙය,
එය ඇත්තෙන්ම මා මත වර්ධනය වේ.

502
00:21:31,166 --> 00:21:33,125
ඕ ඇත්ත!

503
00:21:33,208 --> 00:21:35,000
ඕ ඇත්ත!

504
00:21:35,125 --> 00:21:36,333
Woo-hoo!

505
00:21:36,417 --> 00:21:39,417
ඔව්, ඔව්, ඔව්. උහ්-හහ්! උහ්-හහ්!

506
00:21:39,500 --> 00:21:41,000
ඔව්!

507
00:21:44,417 --> 00:21:47,000
අම්මා... තාත්තා...

508
00:21:49,125 --> 00:21:50,291
ඔයා කලින් ගෙදර.

509
00:21:53,041 --> 00:21:55,041
මීළඟ වතාවේ Fast Layne හි...

510
00:21:55,125 --> 00:21:57,000
- Project VIN යනු...
- වර්ගීකරණය!

511
00:21:57,083 --> 00:21:58,000
සීමා රහිත.

512
00:21:58,083 --> 00:21:59,125
එය විශිෂ්ටයි.

513
00:21:59,208 --> 00:22:00,083
ඒක තමයි උපහාසය.

514
00:22:00,166 --> 00:22:01,083
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ ලයින්ගෙන්.

515
00:22:01,166 --> 00:22:02,750
මට කතා කරන කාර් එක බලන්න ඕන.

516
00:22:02,834 --> 00:22:04,500
මොන කතා කරන කාර් එකද? මොකක්ද...

517
00:22:04,583 --> 00:22:05,792
"කේත තැඹිලි"? එය කුමක් ද?

518
00:22:05,875 --> 00:22:06,935
අපි හෙට වෙනකොට එයාව ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

519
00:22:06,959 --> 00:22:08,750
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යනවා.

520
00:22:08,834 --> 00:22:11,041
අපොයි! ඔබ අනතුරේ.

521
00:22:11,125 --> 00:22:12,208
නමුත් මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

522
00:22:12,291 --> 00:22:14,250
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්.

523
00:22:14,333 --> 00:22:17,166
නොමිලේ ටී ෂර්ට්!

524
00:22:17,250 --> 00:22:18,750
ජීවිතය අනපේක්ෂිතයි.

525
00:22:18,834 --> 00:22:20,875
ඔවුන් VIN ගැනීමට උත්සාහ කරයි!

526
00:22:20,959 --> 00:22:22,959
ම්ම්... මට යන්න වෙනවා!